Velhos; novos; sounds

Nas pistas bacaninhas, claras ou escuras da vida tem rolado um velho; novo; sound. E lembrando aquelas filepetas distribuidas por uma escola de inglês, trago a letra e a tradução de "Enjoy The Silence." Apesar do remix "puts" "puts", a melodia não perdeu sua força e o poder de transportar você para os idos da década de 1990.

Voltando a história das filipetas, a última que vi! Tinha a letra traduzida de Frozen, uma das faixas de Ray of Light, primeiro disco com tendências eletrônicas de Madonna, que por sinal era pra ter sido mixado pelo Prodigy (aquele mesmo dos cabelos espetados que encantou uma geração de clubbers e modernos da época).

Quase vi o grupo em sua apresentação no Close-up Planet, de 1998, mas o show que teria a participação de Björk foi cancelado e nós só ficamos sabendo disso, quando já estávamos na Cruzeiro do Sul, aguardando nosso amigo que vinha de Paulínia para se juntar a nós e irmos pro Anhembi.

Coincidência ou não! Frozen também está de volta com uma nova roupagem, que não alterou o ar mistico e exótico proposto pelo videoclipe.

Sobe som!!!

Depeche Mode - Enjoy The Silence

Martin L. Gore

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

-------------------------------

Depeche Mode - Enjoy The Silence (tradução)

Lívia Campos

Divertindo-se com o silêncio
Palavras são como a violência
Quebram o silêncio
Vem colidindo
Dentro do meu pequeno mundo
Doloroso para mim
Me perfurando por dentro
Você não pode entender
Minha pequena garota

Tudo que eu sempre quis
Tudo que eu sempre precisei
Está aqui em meus braços
As palavras são muito desnecessárias
Elas só podem prejudicar

As promessas que estavam ditas
Estão sendo quebradas
Os sentimentos são intensos
As palavras são insignificantes
Da satisfação sobra
então, a dor
As palavras são inexpressivas
E esquecidas

Tudo que eu sempre quis
Tudo que eu sempre precisei
Está aqui nos meus braços